[1] 传奇剧于18世纪末至19世纪中叶流行于欧洲，大都表现抽象的善恶斗争，充满奇情和夸张，通常有惩恶扬善的双重结局。现在则泛指以情节、动作吸引人的戏剧或电影等。
[2] 指1663年英国发行的一种金币，等于21先令，1813年停止流通；后仅指等于21先令即1.05英镑的币值单位。
第十八章 奥利弗在他那些说教的、可敬的朋友圈子中如何消磨时光
大约第二天中午，当蒙骗者和贝茨少爷出去干他们的老行当时，费金先生趁机长篇大论地教训奥利弗：忘恩负义是极为可耻的罪过；奥利弗蓄意脱离他的忧心如焚的朋友圈子，这已清楚地表明他在很大的程度上已犯了这一罪过；尤其是在为了他的康复已招致如此大的麻烦和巨额的花费之后，他还力图逃脱他们。费金先生极力地强调这样的事实：他接纳奥利弗是爱护他。当时，如果不是他及时帮助他，他也许早已饿死街头了。他还讲述了有关一个年轻小伙子的可怕的和伤心的故事。费金出于善心，在类似的情况下曾救济过这个小伙子。可是，他证明自己不值得费金的信任，并表明向警察告发的愿望，结果有一天早晨他不幸地在老贝利 [1] 被绞死。费金先生并不试图掩盖他在这场大灾难中的罪责，但他噙着泪水，悲叹这个年轻人的错误思想和背信弃义的行为，使得他必然地成了巡回刑事法庭的某一证据的牺牲品：即使这一证据不完全真实，但此举对于他（费金先生）和几位至交的安全是完全必要的。在结束时，费金先生描绘了一幅受绞刑的种种难受和令人不快的图景，并非常友好和礼貌地表达了他的殷切希望：他永远不会让奥利弗遭受这种令人不快的刑罚。